1 00:00:02,445 --> 00:00:05,989 Klae-dynastin Ep. 01x09 2 00:01:37,440 --> 00:01:39,121 Hämta bagaget. 3 00:01:44,941 --> 00:01:45,948 God morgon, herr Klae. 4 00:01:46,148 --> 00:01:48,315 - Scopes, kul att se dig. - Det är trevligt att se dig sir. 5 00:01:48,534 --> 00:01:49,712 Har min syster kommit än? 6 00:01:49,912 --> 00:01:52,445 Miss Klaes helikopter är planerad att anlända runt kl. 7 00:01:52,645 --> 00:01:55,116 Bra det ger mig en chans för att få hit Walter Carlson. 8 00:01:55,440 --> 00:01:59,324 – Jag vill se över dina säkerhetsplaner. - Allt är under kontroll, sir. 9 00:01:59,760 --> 00:02:01,640 Tack Janice. 10 00:02:02,872 --> 00:02:04,809 Morgan Klae har anlänt. 11 00:02:08,321 --> 00:02:12,094 Walter, kul att se dig. Jisses, du ser bra ut. 12 00:02:12,294 --> 00:02:14,351 Tja, tack, det är du ser väldigt bra ut själv. 13 00:02:14,851 --> 00:02:17,907 På ditt företags vägnar är det en nöje att ha dig hos oss herr Klae. 14 00:02:18,107 --> 00:02:20,640 Åh, klipp av protokollet. Kalla mig Morgan. 15 00:02:21,070 --> 00:02:25,672 Öh, får jag presentera Dr Dan Westin. Och hans fru Dr Kate Westin. 16 00:02:25,872 --> 00:02:30,984 - Ansvarig för Klae-resursen, eller hur? - Ja, Kate är verkligen ansvarig. 17 00:02:31,184 --> 00:02:32,932 Vi försöker hålla det inne bra fungerande skick. 18 00:02:33,132 --> 00:02:35,426 Jag är rädd att vi kommer att behöva allt vi har inom de närmaste dagarna. 19 00:02:35,626 --> 00:02:38,085 Jag väntade med att berätta för dig person för att vi handlar om 20 00:02:38,285 --> 00:02:40,493 att ta sig an en mycket känsligt säkerhetsproblem. 21 00:02:40,693 --> 00:02:43,208 Bob Scopes varnade oss för det förvänta dig något ovanligt. 22 00:02:43,408 --> 00:02:45,231 Ja. Jag larmade kapten Scopes. 23 00:02:45,431 --> 00:02:49,877 Du ser att vi har tagit emot en kidnappning hot mot min syster Carolyn. 24 00:02:50,604 --> 00:02:55,232 Som ni vet hon, min bror Julian och jag var och en äger en tredjedel av Klae-bolaget. 25 00:02:55,432 --> 00:02:58,863 Inga offentliga aktieägare, bara familj. 26 00:02:59,063 --> 00:03:01,352 Värt nästan en miljard dollar. 27 00:03:01,552 --> 00:03:04,612 Så kidnappningshot måste tas på största allvar. 28 00:03:04,812 --> 00:03:06,040 Har du någon aning vem ligger bakom? 29 00:03:06,240 --> 00:03:09,059 Mitt kontor i San Francisco fick ett anonymt tips. 30 00:03:09,259 --> 00:03:12,433 Självklart tar vi emot mycket veva samtal hoppas på åhörarkopior. 31 00:03:12,633 --> 00:03:16,117 Men just denna nämnde min systers nya projekt. 32 00:03:16,480 --> 00:03:18,170 Planetplaneringskommissionen. 33 00:03:18,370 --> 00:03:20,756 Då vet vem det är att hon kommer hit. 34 00:03:20,956 --> 00:03:23,160 Hon har bjudit in delegater från hela kartan. 35 00:03:23,360 --> 00:03:27,624 Det kan vara radikaler, terrorister, hatar de rika, knasiga. 36 00:03:27,824 --> 00:03:29,829 Eller en gammaldags grab mot en blue chip lösen. 37 00:03:30,029 --> 00:03:35,087 Vem det än är, jag vill ha Carolyn skyddad 24 timmar om dygnet. 38 00:03:35,287 --> 00:03:37,134 Jag behöver inte berätta för dig hon har ett eget sinne, 39 00:03:37,334 --> 00:03:39,630 – Hon kommer förmodligen inte att samarbeta. - Vill du inte samarbeta? 40 00:03:39,830 --> 00:03:42,809 Inget får störa henne planer för den nya kommissionen. 41 00:03:43,009 --> 00:03:45,082 Hon är mer än lite ställd ute med mig för tillfället, 42 00:03:45,282 --> 00:03:46,779 för jag röstade nej till det hela. 43 00:03:47,040 --> 00:03:51,534 Jag är emot att bjuda in utomstående hit till forskningsanläggningen. 44 00:03:52,160 --> 00:03:57,386 Men min röst betyder inte så mycket sedan dess hon förtrollar min bror Julian. 45 00:03:57,840 --> 00:04:01,773 - Två av tre kontrollerar fartyget. – Jag är säker på att vi kan vara diskreta. 46 00:04:01,973 --> 00:04:04,011 Hon kommer inte ens veta hon har en livvakt. 47 00:04:04,211 --> 00:04:05,515 Fantastisk. 48 00:04:05,715 --> 00:04:08,915 Här är en lista över förberedelser för att göra henne lycklig. 49 00:04:09,115 --> 00:04:13,526 Nu, om du får ursäkta mig, kapten Scopes vill visa mig säkerhetssystemet. 50 00:04:13,755 --> 00:04:15,030 Kate, Dan. 51 00:04:35,760 --> 00:04:38,589 Carolyn, den stora, nedstigande från Hög. 52 00:04:39,258 --> 00:04:41,867 Markrapporter säger att din bror Julian är med henne. 53 00:04:42,067 --> 00:04:45,857 Det krävs mycket för att ta Julian ur handskarna. Du kommer att behöva hantera honom som barnhandskar. 54 00:04:46,057 --> 00:04:48,929 - Vi är klara och klara, sir. - Det ligger i dina händer. 55 00:04:59,573 --> 00:05:02,030 - Herr Klae. - Herr Carlson, trevligt att se dig. 56 00:05:02,230 --> 00:05:03,926 Min syster vill träffa dig. 57 00:05:04,126 --> 00:05:06,118 - För att förklara arrangemangen. - Rätt. 58 00:05:06,318 --> 00:05:07,971 Jag gillar att ta en drink. 59 00:05:08,240 --> 00:05:11,241 Jag kan ta hand om allt, ursäkta mig. 60 00:05:12,611 --> 00:05:15,166 Fröken Klae. På uppdrag av hela personalen. Välkomna. 61 00:05:16,869 --> 00:05:18,197 Jag bara glad att se saker plain ups. 62 00:05:18,397 --> 00:05:20,165 - Det är en ny byggnad, eller hur? - Ja. 63 00:05:20,365 --> 00:05:21,994 Ny gissning, va? 64 00:05:22,194 --> 00:05:24,705 Den växer som en redskapsbudget. 66 00:05:32,504 --> 00:05:34,064 Tillåt mig presentera Dr. Kate. 67 00:05:34,264 --> 00:05:35,422 - Och Dan Westin. - Hur gör du? 68 00:05:35,622 --> 00:05:37,486 - Hur gör du? - Hur gör du? 69 00:05:37,686 --> 00:05:38,686 Hur gick det? 70 00:05:38,931 --> 00:05:40,536 Jag är verkligen väldigt glad att träffa dig. 71 00:05:40,736 --> 00:05:43,992 Äntligen har jag följt lysande rapporter om vår Klae-resurs. 72 00:05:44,192 --> 00:05:46,627 Det har visat sig vara en stor tillgång för bolaget. 73 00:05:46,827 --> 00:05:50,456 Även om jag är ledsen att säga att jag inte har det minsta aning om vad det är eller hur det fungerar. 74 00:05:50,656 --> 00:05:54,116 – Vi försöker hålla det hemligt. – Jag tänker sätta mig in i det. 75 00:05:54,316 --> 00:05:54,924 Åh, verkligen. 76 00:05:55,124 --> 00:05:58,332 Så snart vi slutfört arrangemang för mitt nya projekt. 77 00:05:58,532 --> 00:06:01,864 Vi har fått dina instruktioner och det har jag avbröt all verksamhet hela vår 78 00:06:02,064 --> 00:06:05,260 forskarpersonalen är på två veckor semester för att ge plats åt dina gäster. 79 00:06:05,460 --> 00:06:07,520 Vi har fått accepter från 20 delegater. 80 00:06:08,080 --> 00:06:11,648 – 12 av dem är Nobelpristagare. – Vi ska vara redo med röda mattan. 81 00:06:11,848 --> 00:06:17,275 Det här är ingen social händelse, herr Carlson. Jag har för avsikt att detta ska vara ett möte mellan sinnen. 82 00:06:17,475 --> 00:06:20,168 Den finaste i världen den planetära planeringen 83 00:06:20,368 --> 00:06:23,240 kommissionen är en kongress av autentiska genier, 84 00:06:23,440 --> 00:06:27,501 sammansatt i Klae regi att fastställa och att offentliggöra 85 00:06:27,701 --> 00:06:32,042 praktiska prioriteringar i världen ekonomi energi och miljö. 86 00:06:32,142 --> 00:06:33,007 Jag är helt för det. 87 00:06:33,207 --> 00:06:36,843 Det är på tiden att någon med molnet kommer upp med en ny uppsättning världsprioriteringar. 88 00:06:37,086 --> 00:06:38,592 Det måste hända, Dr. Westin. 89 00:06:38,792 --> 00:06:41,018 Miss Klae, skulle du vilja göra det inspektera boendet? 90 00:06:41,440 --> 00:06:43,667 Vi har tre dagar på oss att förbereda oss. 91 00:06:43,867 --> 00:06:47,237 Konferenslokaler, cateringpersonal, servitörer som inte vill spilla soppan. 92 00:06:47,437 --> 00:06:48,957 Jag hoppas att du beställde några anständiga viner. 93 00:06:49,357 --> 00:06:51,575 Åh, allt har deltagit av någon du känner. 94 00:06:51,775 --> 00:06:54,376 Din bror Morgan ger mig en komplett lista med instruktioner. 95 00:06:54,834 --> 00:06:57,047 - Morgan? Är han här? – Jag trodde att han vände tummen ner. 96 00:06:57,247 --> 00:06:58,254 Var är han? 97 00:06:58,454 --> 00:07:00,321 Det tror jag att han är inspektera säkerhetssystemet. 98 00:07:00,588 --> 00:07:03,834 Åh, tydligen kära Morgans börjar se saker på vårt sätt. 99 00:07:04,034 --> 00:07:07,632 Um, låt mig fräscha upp mig lite och, eh, be honom att gå med oss för att dela lite. 100 00:07:07,832 --> 00:07:09,301 Naturligtvis. 101 00:07:09,501 --> 00:07:13,646 Nu måste jag förbli synlig, trots allt, hon förväntar sig att se mig. 102 00:07:13,846 --> 00:07:16,906 Åh, ja, hon förväntar sig dig att hålla dig väldigt nära. 103 00:07:17,193 --> 00:07:19,001 Upptäcker jag en ton av svartsjuka? 104 00:07:19,173 --> 00:07:23,432 Nej, hon är bara en väldigt charmig attraktiv ångvält, det är allt. 105 00:07:24,685 --> 00:07:27,291 Jag menar av alla vetenskapsmän vi arbetar med projekt 106 00:07:27,491 --> 00:07:30,494 här är du den enda hon såg lämpligt att bjuda in till denna fest. 107 00:07:30,694 --> 00:07:31,845 Det är inte direkt en bash. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,903 Och det stod det på adressen doktor och fru Westin. 109 00:07:36,103 --> 00:07:38,859 Ja, men du märkte att det inte gjorde det säger doktorn och mr Westin. 110 00:07:40,640 --> 00:07:44,242 Hon är... hon är underbart attraktiv. 111 00:07:45,040 --> 00:07:47,084 Och det tror jag att hon har design på din kropp. 112 00:07:47,284 --> 00:07:49,329 Bra, låt oss hoppas att hon kan hjälpa oss att hitta den. 113 00:07:51,680 --> 00:07:54,899 Okej, hon är arg för ditt sinne. 114 00:07:55,099 --> 00:07:56,912 Tja, du har vad som helst att oroa sig för. 115 00:07:57,112 --> 00:07:58,495 Jag är bara ett annat vackert ansikte. 116 00:08:00,240 --> 00:08:01,735 Hon visste bara. 117 00:08:06,640 --> 00:08:09,034 Jay Hoskins. M. Schroeder bakverk? 118 00:08:12,951 --> 00:08:14,536 J Holloway. Servitörer. 119 00:08:19,280 --> 00:08:21,090 M. D'Angelo. Bartender. 120 00:08:25,040 --> 00:08:26,480 Jenway leverans. Fisk och fågel. 121 00:08:31,920 --> 00:08:35,192 - Armistead Catering Service? - Det stämmer. 122 00:08:51,520 --> 00:08:52,833 Något fel kapten? 123 00:08:54,530 --> 00:08:57,235 - Hur många fick du in där - Två personer på bestick. 124 00:08:57,571 --> 00:09:00,404 Canopy maker, kvinna utan sängkläder. Det är fyra plus mig själv. 125 00:09:00,604 --> 00:09:01,456 Vakten får du namnet? 126 00:09:01,656 --> 00:09:03,769 Har alla här röjningsbladet. 127 00:09:04,880 --> 00:09:07,840 - Anmäl till köket. - Ja, sir. 128 00:09:15,520 --> 00:09:17,973 - Vem är det? - Det är Walter, Dan. 129 00:09:18,188 --> 00:09:20,498 Bob Scopes är med mig, det är brådskande. 130 00:09:27,280 --> 00:09:29,841 Jag, eh, jag är ledsen att jag bryter mig in så här men jag kände att det var det 131 00:09:30,041 --> 00:09:32,323 viktigt att vi pratar till er båda omedelbart. 132 00:09:32,523 --> 00:09:34,028 Det gäller Resursen. 133 00:09:38,480 --> 00:09:43,082 Okej, Bob, skulle du bry dig att upprepa dina, eh, order? 134 00:09:43,368 --> 00:09:48,026 Jag är ledsen, Walter. Jag vill inte att bli hårdnackad över det, 135 00:09:48,226 --> 00:09:52,410 Men jag kan inte skydda fröken Klaes livet om jag inte har fullständig kontroll. 136 00:09:53,120 --> 00:09:57,111 Nu som säkerhetschef beställer jag dig att lämna över Klae-resursen. 137 00:09:57,500 --> 00:09:59,166 - Lämna över den? - Ja. 138 00:09:59,366 --> 00:10:00,870 Tja, det är inte precis en skinksmörgås. 139 00:10:01,114 --> 00:10:04,503 Jag menar, jag vill ha den under min kontroll, så att jag kan använda den. 140 00:10:05,200 --> 00:10:07,336 Applicera det eller vad som helst du gör med det. 141 00:10:07,536 --> 00:10:10,071 Men detta är ett behov att känna till situationen. 142 00:10:10,560 --> 00:10:14,552 Och jag beordrar dig att lämna över en full uppsättning instruktioner med fullständigt kommando 143 00:10:14,752 --> 00:10:16,738 Över min döda kropp. 144 00:10:16,938 --> 00:10:18,456 Vill du ta det upp med Morgan Klae? 145 00:10:18,656 --> 00:10:20,774 Jag har berättat för dig Klae resurs skyddas av 146 00:10:20,974 --> 00:10:23,414 ett hemligt kontrakt med järnklädda sekretessklausuler. 147 00:10:23,814 --> 00:10:26,751 – Svaret är nej. - Okej, Walter. 148 00:10:35,200 --> 00:10:37,422 Skulle du sida Mr Morgan Klae, snälla? 149 00:10:37,622 --> 00:10:41,781 Som verkställande direktör för bolaget Jag insisterar på tillsynskontroll. 150 00:10:41,981 --> 00:10:43,324 Jag är säker på att vi kan lösa det. 151 00:10:43,524 --> 00:10:45,865 Med Dan och Kate Westin under min enda jurisdiktion. 152 00:10:46,365 --> 00:10:49,164 Låt oss nu vara rimliga. Vi alla vill skydda Carolyn eller hur? 153 00:10:49,364 --> 00:10:51,786 - Jag tror inte du förstår herr Klae. - Morgan. 154 00:10:51,986 --> 00:10:55,813 Och jag förstår, men det har vi att ha någon ansvarig. 155 00:10:56,013 --> 00:10:59,876 Med all respekt, Morgan, Walter Carlson är ansvarig. 156 00:10:59,976 --> 00:11:00,983 Inte av säkerhet. 157 00:11:01,210 --> 00:11:05,666 Klae Corporation, byggnader, utrustningspersonal, allt vi äger, 158 00:11:05,866 --> 00:11:08,804 måste stå under skydd av kapten Scopes i sin säkerhetsvakt. 159 00:11:09,004 --> 00:11:11,068 Klae-bolaget har ett kontrakt som 160 00:11:11,268 --> 00:11:13,533 garanterar tjänsterna av Klae-resursen. 161 00:11:13,733 --> 00:11:15,045 Du äger den inte. 162 00:11:15,245 --> 00:11:17,021 Säger du mig det medlemmar av familjen Klae 163 00:11:17,221 --> 00:11:20,720 inte har rätt till full tillgång till vad den här saken än är. 164 00:11:20,920 --> 00:11:23,160 Vi säger bara att det är så hur kontraktet är skrivet. 165 00:11:23,360 --> 00:11:26,380 Och om den är trasig a många människor går 166 00:11:26,580 --> 00:11:28,925 att tvingas lämna in sina uppsägningar. 167 00:11:29,125 --> 00:11:33,143 - Från och med nu. - Vänta, snälla prata inte om att avgå. 168 00:11:33,343 --> 00:11:35,941 - Carolyn skulle slå i taket. - Jag är rädd att vi inte skulle ha något val. 169 00:11:36,141 --> 00:11:37,318 Slut på Klae-resursen. 170 00:11:37,518 --> 00:11:41,442 Titta nu, det är ingen idé att förstöra en av våra mest värdefulla tillgångar. 171 00:11:41,642 --> 00:11:45,990 Du får ett direktiv från styrelsen förbjuda fler sekretessbelagda kontrakt. 172 00:11:46,190 --> 00:11:49,798 Du har tur att min syster inte vet där vi håller hemligheter för oss själva. 173 00:11:50,000 --> 00:11:55,058 Kapten Scopes, du har din säkerhet system handplockade vakter elektronisk utrustning. 174 00:11:55,258 --> 00:11:58,989 Du kan ta hand om Carolyn utan några esoteriska anordningar. 175 00:11:59,189 --> 00:12:03,387 Och du har det jävla som en säkerhetskopiering, om du stöter på problem. 176 00:12:03,587 --> 00:12:06,783 Jag antar att jag missförstod. Jag ber om ursäkt, herr Carlson. 177 00:12:06,983 --> 00:12:10,788 Glöm det Bob, jag... Jag är ledsen om jag blev lite spänd... 178 00:12:10,988 --> 00:12:14,480 Vi är alla i den här saken tillsammans. Låt oss komma ihåg det. Ska vi? 179 00:12:16,640 --> 00:12:18,731 Kapten. 180 00:12:25,261 --> 00:12:30,111 Jag hoppas att ni båda inser hur nära vi är kom till stark yrande arbetslöshet. 181 00:12:30,354 --> 00:12:32,121 Berätta om det. 182 00:12:39,360 --> 00:12:41,027 Tja... 183 00:12:41,702 --> 00:12:45,839 Marvin du är här, Robert där. Wallace skjuter saker här. 184 00:12:46,039 --> 00:12:47,527 Dorothy, du följer med mig. 185 00:12:48,047 --> 00:12:49,755 Jag tror att det här kommer att ordna sig. 186 00:12:52,669 --> 00:12:54,549 Oscar. 187 00:12:57,360 --> 00:13:01,676 Forskningsbiblioteket ska vara tillgängligt till alla delegater dag och natt. 188 00:13:01,876 --> 00:13:03,716 Jag har lagt till tre skift till vår ordinarie bibliotekspersonal, 189 00:13:03,916 --> 00:13:05,838 så kommer de att ha det assistans 24 timmar om dygnet. 190 00:13:06,438 --> 00:13:07,714 Lyssna, biblioteket är helt datoriserat. 191 00:13:07,914 --> 00:13:11,703 Jag programmerar datorn till korsreferens på de åtta stora språken. 192 00:13:11,903 --> 00:13:14,576 - Bra. – Jag vänjer mig bara aldrig vid datorer. 193 00:13:14,776 --> 00:13:19,381 Se även till att beställa aktuella publikationer i alla tillgängliga språkutgåvor. 194 00:13:19,581 --> 00:13:21,044 Det är redan gjort, fröken Klae. 195 00:13:21,244 --> 00:13:23,316 Åh, det är därför du driver vår bolag Mr Carlson. 196 00:13:23,516 --> 00:13:27,394 - Hmm, får vi se teatern nu. - Naturligtvis, precis så här. 197 00:13:38,560 --> 00:13:43,823 Jag kommer att använda denna teater konstant för konferenser, specialtidningar. 198 00:13:44,023 --> 00:13:46,634 Vi behöver en stor TV skärm för dokumentärer. 199 00:13:46,834 --> 00:13:49,006 Det är faktiskt inte rummet används för ofta som teater. 200 00:13:49,206 --> 00:13:50,487 Vad är det till för? 201 00:13:50,687 --> 00:13:53,851 Julian ingenting i Klae-koncernen är någonsin riktigt vad det verkar. 202 00:13:54,051 --> 00:13:54,693 Vad är det nu? 203 00:13:54,893 --> 00:13:57,031 Tja, minns du inte? vi godkände designen. 204 00:13:57,231 --> 00:13:59,613 Du förstår, teatern täcker atomforskningslabbet. 205 00:13:59,813 --> 00:14:02,122 Och golvet är byggt på hydraulkolvar och sånt 206 00:14:02,322 --> 00:14:04,720 kolvar styrde stängerna nere i reaktorrummet. 207 00:14:04,920 --> 00:14:07,267 Åh, sergeant Ryan, Jag tror att du har en säkerhetsnyckel. 208 00:14:07,467 --> 00:14:09,765 Skulle du ge oss en liten demonstration? 209 00:14:09,965 --> 00:14:14,223 Men bara ett spö skulle vi uppenbarligen inte göra vill driva upp den till sin fulla kraft. 210 00:14:14,423 --> 00:14:15,833 Ja, sir. 211 00:14:31,120 --> 00:14:35,074 Strålningskammaren är begravd under grunden. 212 00:14:37,840 --> 00:14:42,420 Men teatern kan användas till tal och seminarier inte sant? 213 00:14:42,520 --> 00:14:43,961 Säkert. Jag ser inga problem. 214 00:14:51,040 --> 00:14:52,427 Det är bra. 215 00:14:53,599 --> 00:14:57,103 Sergeant, gillar att sakna Klaes godkännande av bordsserveringen, tack. 216 00:14:57,303 --> 00:14:58,553 Säkert. Jag ska hämta henne. 217 00:15:03,680 --> 00:15:06,122 - Ursäkta mig, Mr. Carlson. - Ursäkta mig. 218 00:15:09,680 --> 00:15:11,375 Ja sergeant. 219 00:15:13,920 --> 00:15:16,148 Miss Klae, det är cateringarna i hallen och, eh, 220 00:15:16,348 --> 00:15:18,824 de skulle vilja ha din godkännande i flera frågor. 221 00:15:19,024 --> 00:15:20,678 Säkert. Åh, Julian. 222 00:15:25,040 --> 00:15:27,292 Det är meningen att du ska stänga ner all forskning i två veckor. 223 00:15:27,492 --> 00:15:30,154 Tja, reaktorn stör inte med användning av teatern. 224 00:15:30,354 --> 00:15:32,486 Det är 60 fot ner och helt skärmad. 225 00:15:33,532 --> 00:15:37,198 Efterrätt okej. Nej, nej, hållare. 226 00:15:37,398 --> 00:15:39,688 - Och den här servetten blir det. - Ja frun, porslin. 227 00:15:40,819 --> 00:15:42,867 Oh-ho, Carolyn vandrar iväg. 228 00:15:43,067 --> 00:15:46,371 Hej, ursäkta mig, Walter. Jag ska bara vara en nu ska jag hålla ett öga på silvret. 229 00:15:46,571 --> 00:15:47,709 Jag följer med dig. 230 00:15:52,884 --> 00:15:54,132 de fick Julian. 231 00:16:09,603 --> 00:16:10,856 Det är under lås. 232 00:16:12,734 --> 00:16:14,024 Sargeant Ryan? 233 00:16:15,075 --> 00:16:17,122 Sargeant Ryan? 234 00:16:18,559 --> 00:16:20,343 Omfattningar! 235 00:16:21,414 --> 00:16:22,463 Okej. Slå på telefonen. 236 00:16:22,663 --> 00:16:24,467 Ring säkerhetsvakten och säg att blockera porten. 237 00:16:28,764 --> 00:16:30,016 Kapten Scopes, akut. 238 00:16:31,600 --> 00:16:33,629 Lägg mina grejer bakom böjbåset. 239 00:20:35,680 --> 00:20:38,780 Jag vet inte att jag blev slagen i huvudet och helt plötsligt var jag bunden. 240 00:20:39,266 --> 00:20:41,210 Du vet hur länge det kommer att ta ta mig att städa upp det här stället? 241 00:20:42,042 --> 00:20:45,113 - Varför använde du inte ditt vapen? – Jag var rädd att jag skulle träffa fröken Klae. 242 00:20:45,680 --> 00:20:48,683 - Har du tittat närmare på dem? – Det går så fort. 243 00:20:48,883 --> 00:20:51,020 Jag menar cateringfirman som alla ser likadana ut. 244 00:20:51,220 --> 00:20:53,246 Du sa att du aldrig såg de här männen förut? 245 00:20:53,446 --> 00:20:57,359 Nej, Armistead caters togs bort på min lista av gate pass vi kollade precis upp dem. 246 00:20:57,559 --> 00:21:01,108 Någon ringde Armistead och avbröt det. Många av lastbil för deras där människor. 247 00:21:10,080 --> 00:21:13,300 - Hur kunde de blockera dörrarna? – Det här fick planeras inifrån. 248 00:21:13,540 --> 00:21:14,784 Av någon som vet platsen ut och in. 249 00:21:14,984 --> 00:21:17,087 - Är du okej herr Klae? - Bra. Några ord om Carolyn? 250 00:21:18,160 --> 00:21:21,782 - Jag är ledsen, sir, hon är borta. - Så mycket för dina säkerhetsåtgärder. 251 00:21:21,912 --> 00:21:23,768 - Ja. - Så mycket för Klae-resursen. 252 00:21:23,968 --> 00:21:25,635 Kapten Scopes följer med mig. 253 00:21:25,835 --> 00:21:28,336 Kate, där djävulen är Dan nu? Vad hände? 254 00:21:28,536 --> 00:21:31,680 Jag önskar att jag visste. Han gick efter dem när Jag försökte få Scopes på telefonen. 255 00:21:38,320 --> 00:21:41,708 Får jag allas uppmärksamhet, snälla. 256 00:21:41,908 --> 00:21:43,952 Allas uppmärksamhet snälla. 257 00:21:44,447 --> 00:21:47,846 Som ni alla vet jag, eh, eller åtminstone tror jag du 258 00:21:48,046 --> 00:21:49,752 känna till en kvinnas liv står på spel här. 259 00:21:49,952 --> 00:21:52,425 Carolyn Klaes liv. 260 00:21:52,625 --> 00:21:55,266 Nu vad du kan minnas om vad som hände kan göra 261 00:21:55,466 --> 00:21:58,385 skillnaden mellan att hitta henne i tid eller hitta henne död. 262 00:21:59,120 --> 00:22:01,753 Så innan du har en chans börja tänka på andra saker. 263 00:22:01,953 --> 00:22:03,232 Jag vill att ni alla ska tänka tillbaka. 264 00:22:03,432 --> 00:22:04,942 Eller allt du såg och hörde. 265 00:22:05,142 --> 00:22:07,955 och jag vill att du skriver ner allt som hände. 266 00:22:08,720 --> 00:22:13,155 Hur liten den än kan tyckas du nu. Jag vill att du skriver ner det. 267 00:22:13,355 --> 00:22:17,562 Så du glömmer det inte. Jag skulle passera ut papper och pennor. Sergeant Ryan. 268 00:23:12,625 --> 00:23:15,143 Dan, vart försvinner du? 269 00:23:15,343 --> 00:23:16,725 Det är inte roligt. 270 00:23:18,480 --> 00:23:20,880 Åh, jag tror att jag är på väg att förhöras. 271 00:23:21,899 --> 00:23:23,971 Ursäkta mig, mr Klae. 272 00:23:24,914 --> 00:23:26,110 Dr Westin? 273 00:23:26,310 --> 00:23:28,229 Dr Westin var har du varit? Vi har letat efter dig. 274 00:23:28,454 --> 00:23:30,293 Jag var på teatern, i belysningsbåset. 275 00:23:30,560 --> 00:23:32,204 Jag såg vad som hände med fröken Klae. 276 00:23:32,404 --> 00:23:34,395 Hon kämpade med en av cateringfirman. 277 00:23:34,595 --> 00:23:37,040 Jag sprang fram till hjälp men jag ramlade ner. 278 00:23:37,240 --> 00:23:40,913 Jag trodde att jag måste ha snubblat men så vaknade jag i ljusbåset. 279 00:23:41,520 --> 00:23:43,850 Så som mitt huvud känns nu någon måste ha kommit upp 280 00:23:44,050 --> 00:23:46,380 bakom mig och slog mig hårt och dumpade mig där. 281 00:23:46,580 --> 00:23:48,878 Du säger att du såg fröken Klae kämpar med några män? 282 00:23:49,012 --> 00:23:50,770 - Ja - Var det allt du såg? 283 00:23:50,970 --> 00:23:56,075 Nej. Jag såg fröken Klaes bror Julian och sergeant Ryan de slog honom och han föll ner. 284 00:23:56,720 --> 00:23:58,115 Och du kom just nu? 285 00:23:58,315 --> 00:24:01,058 Det betyder att du har varit medvetslös i mer än en timme. 286 00:24:02,240 --> 00:24:04,264 Är du säker på att du behöver du ingen läkare? 287 00:24:04,464 --> 00:24:07,040 Nej, jag har en splittring huvudvärk och, eh, 288 00:24:07,240 --> 00:24:09,815 Jag skulle kunna göra med ett par aspiriner och massage. 289 00:24:10,215 --> 00:24:12,811 Tja, ta hand om dig för all del av dig själv, Dr Westin. 290 00:24:13,200 --> 00:24:15,922 - Jag är redo att prata med dig. - När som helst, Bob. 291 00:24:20,880 --> 00:24:23,184 Ursäkta mig, snälla, ursäkta mig. 292 00:24:23,384 --> 00:24:24,474 Herr Carlson. 293 00:24:24,674 --> 00:24:27,306 Bob tror jag vi kanske har ett sätt att göra identifiera dessa kidnappare. 294 00:24:28,240 --> 00:24:30,322 Ditt säkerhetssystem, nu varje gång in 295 00:24:30,522 --> 00:24:33,102 denna byggnad har fått en stängd krets-tv-kamera. 296 00:24:33,302 --> 00:24:35,241 Det måste finnas ett band spela in någonstans. 297 00:24:35,616 --> 00:24:39,290 Vi har kamerorna men det har vi inte har en kontinuerlig bandinspelning. 298 00:24:39,490 --> 00:24:41,409 Någon måste ha sett något på bildskärmarna. 299 00:24:42,400 --> 00:24:46,025 Monitorerna finns på mitt kontor och tyvärr var jag ute i patrull. 300 00:24:46,936 --> 00:24:50,036 Du menar att ingen var det tittar på monitorerna? 301 00:24:50,236 --> 00:24:53,890 Kapten jag vill ha en man på dem övervakar 24 timmar om dygnet. 302 00:25:00,309 --> 00:25:03,386 Vad kallt det var i ljusbåset det bästa du kan tänka dig. 303 00:25:03,586 --> 00:25:05,627 Inte lätt att vara mannen på trappan som inte var där. 304 00:25:05,820 --> 00:25:08,953 Han var inte där idag igen vad jag önskar att han skulle gå bort. 305 00:25:09,153 --> 00:25:10,985 Okej. Jag ger upp var var du. 306 00:25:11,185 --> 00:25:13,882 Jag var på den där cateringbilen som lämnade denna anläggning. 307 00:25:14,082 --> 00:25:15,605 - Med Carolyn? - Kanske? 308 00:25:15,805 --> 00:25:18,244 Vad menar du att hon kidnappades och fördes bort i en cateringbil. 309 00:25:18,444 --> 00:25:19,457 Håll ut med mig en minut. 310 00:25:19,657 --> 00:25:21,255 Jag hoppade på baksidan av lastbilen som den var 311 00:25:21,455 --> 00:25:23,201 drog iväg så att jag inte gjorde det se vem som var inuti den. 312 00:25:23,401 --> 00:25:26,079 Den körde på en landsväg ungefär fyra eller fem mil sedan 313 00:25:26,279 --> 00:25:29,313 gick in i en glänta där var en helikopter som väntade på dem. 314 00:25:31,840 --> 00:25:33,675 Du fångar inte ännu en förkylning hoppas jag. 315 00:25:33,875 --> 00:25:36,850 Det blev bråk i köket Jag har ett ansikte fullt av peppar. 316 00:25:37,120 --> 00:25:40,327 – Det är antingen det eller gående lunginflammation. – Åh, låt oss hoppas att det är pepparn. 317 00:25:41,440 --> 00:25:44,058 Du vet att det inte gjorde det vettigt där ute. 318 00:25:44,894 --> 00:25:48,909 Hur många storkök fanns det? Hur många såg du? 319 00:25:49,109 --> 00:25:51,413 Fyra. frågade Scopes alla den frågan. 320 00:25:52,696 --> 00:25:54,156 Nej, vänta, en av kockarna sa att det var fem. 321 00:25:54,456 --> 00:25:55,948 Så en av dem måste ha stannade i köket. 322 00:25:56,148 --> 00:25:58,561 Okej, det var fyra eller fem vad som helst 323 00:25:58,761 --> 00:26:01,342 cateringföretag plus Carolyn Klae det är fem eller sex. 324 00:26:01,542 --> 00:26:05,179 Men det är bara tre personer inne lastbilen, två män och en kvinna. 325 00:26:05,379 --> 00:26:07,623 Har du något emot att berätta vad försöker du beräkna? 326 00:26:07,823 --> 00:26:09,386 Det är bara det den räknar inte. 327 00:26:09,600 --> 00:26:12,000 Två män och en kvinna klädda som Carolyn Klae, 328 00:26:12,200 --> 00:26:14,800 springa ut ur lastbilen de sprang över till helikoptern. 329 00:26:16,400 --> 00:26:18,093 Vad gör nu inte det vettigt om det? 330 00:26:18,293 --> 00:26:20,318 Tja, helikoptern kunde inte bära längre. 331 00:26:20,518 --> 00:26:22,457 Nej, det var alla tre springer, ser du inte? 332 00:26:22,657 --> 00:26:25,264 Caroline Klae skulle inte ha varit det springande kan de ha släpat henne 333 00:26:25,464 --> 00:26:28,187 eller bar henne men hon ville inte har kört på egen hand. 334 00:26:29,040 --> 00:26:31,447 Jag tror inte att det var det Carolyn i den lastbilen. 335 00:26:31,900 --> 00:26:35,953 Sedan lastbilen och helikoptern var allt det var ett trick, ett lockbete. 336 00:26:36,153 --> 00:26:39,193 Skulle säkert vara ett bra sätt att dra FBI och polisen härifrån. 337 00:26:40,000 --> 00:26:42,960 Okej, det gjorde Carolyn Klae inte lämna företaget. 338 00:26:44,094 --> 00:26:46,371 Tja, om hon aldrig gick hon skulle vara här och det är hon inte. 339 00:26:46,571 --> 00:26:50,043 Det finns hundratals rum i detta plats. Labb, lager, utrymmen, kontor. 340 00:26:50,243 --> 00:26:51,756 Om hon har blivit kidnappad för en lösensumma, 341 00:26:51,956 --> 00:26:54,123 hon måste hållas någonstans tills lösensumman är betald, 342 00:26:54,323 --> 00:26:55,334 och vad bättre plats än hennes egen 343 00:26:55,534 --> 00:26:57,453 samarbete patrulleras av sina egna säkerhetsvakter. 344 00:26:57,653 --> 00:27:00,730 Hmm, det skulle det redogöra för saknade storkök. 345 00:27:01,520 --> 00:27:04,028 De håller förmodligen om henne här mitt under näsan på oss. 346 00:27:06,160 --> 00:27:08,676 - Vad gör du? - Jag ska ringa Walter. 347 00:27:08,876 --> 00:27:10,573 Omfattningar kan ha haft telefonerna avlyssnade. 348 00:27:12,240 --> 00:27:14,075 Ja. Jag antar att jag är misstänkt. 349 00:27:14,275 --> 00:27:17,231 Åh, älskling hela den här grejen gör mig väldigt nervös. 350 00:27:17,440 --> 00:27:18,578 Okej, låt oss inte berätta för någon. 351 00:27:18,778 --> 00:27:22,494 Inte Scopes, inte vem som helst. Innan vi gör det, låt oss se 352 00:27:22,694 --> 00:27:24,325 om jag inte kan få några bevis att hon fortfarande är här. 353 00:27:24,525 --> 00:27:28,870 - Om hon är här. - Jag borde börja leta. 354 00:27:29,520 --> 00:27:31,176 Jag måste göra det osynligt, 355 00:27:31,376 --> 00:27:33,282 så om någon kommer och letar efter mig måste du täcka. 356 00:27:33,840 --> 00:27:36,842 Jag ska bara berätta för dem att du kom till det dåliga fallet med peppar. 357 00:27:39,840 --> 00:27:42,835 Det verkar inte som om någon av dessa berättar oss något mer än vi redan vet. 358 00:27:43,680 --> 00:27:45,731 Måste ha hänt ganska snabbt. 359 00:27:46,986 --> 00:27:48,753 Ursäkta mig. 360 00:27:49,842 --> 00:27:52,329 Kapten Scopes. Varsågod. 361 00:27:56,160 --> 00:27:58,622 Är du säker? Jag menar, det är inget fel? 362 00:28:01,440 --> 00:28:02,565 Tack. 363 00:28:02,765 --> 00:28:06,832 Polisen har hittat cateringbilen, och de har lyft hela uppsättningen av tryck, 364 00:28:07,032 --> 00:28:11,485 - De tillhör doktor Daniel Westin. - Westin? Det är omöjligt. 365 00:28:11,685 --> 00:28:12,571 Jag hör dig. 366 00:28:12,771 --> 00:28:15,694 Och du hörde mig dubbelt kolla, det är inget fel. 367 00:28:16,073 --> 00:28:19,788 Dr. Westin saknades också en bra del av dagen. 368 00:28:19,988 --> 00:28:23,117 Men Dr. Westin är en av de landets mest respekterade fysiker. 369 00:28:23,317 --> 00:28:25,482 Väl. Jag hoppar inte till några slutsatser, herr Klae. 370 00:28:25,682 --> 00:28:28,084 Men det tycker jag att jag borde ha gjort ett samtal med Dr. Westin. 371 00:28:28,203 --> 00:28:30,019 Gör det nu. 372 00:28:53,040 --> 00:28:56,129 - Vem är det? - Kapten Scopes. Får jag komma in? 373 00:28:57,261 --> 00:29:00,550 Jag försöker jobba, kapten. Jag är efter på mina forskningsrapporter. 374 00:29:00,750 --> 00:29:03,073 Tja, jag är ledsen mrs Westin, men jag måste insistera. 375 00:29:15,680 --> 00:29:17,133 Din man? 376 00:29:18,720 --> 00:29:21,065 - Jobbar han också? - Nej. 377 00:29:21,265 --> 00:29:22,773 Var är han? 378 00:29:23,958 --> 00:29:26,079 Han har huvudvärk. Han gick ut på en promenad. 379 00:29:26,400 --> 00:29:27,515 En promenad? 380 00:29:27,715 --> 00:29:30,009 Mrs Westin var var din man medan Mr. 381 00:29:30,209 --> 00:29:32,711 Carlson och Mr. Klae var inlåst på teatern. 382 00:29:32,960 --> 00:29:35,156 - Där han sa att han var. - Medvetslös? 383 00:29:35,448 --> 00:29:39,000 I ljusbeviset, och du visste inte att han var där. 384 00:29:39,600 --> 00:29:42,376 Förklarar det varför hans fingeravtryck hittades av polisen 385 00:29:42,576 --> 00:29:45,308 på cateringbilen som var brukade kidnappa Carolyn Klae. 386 00:29:45,508 --> 00:29:48,481 - Hans fingeravtryck? – Ja, hans fingeravtryck. 387 00:29:48,681 --> 00:29:50,545 Verifierad av FBI i Washington. 388 00:29:52,560 --> 00:29:53,259 Var vet de? 389 00:29:53,459 --> 00:29:55,336 Tydligen mycket mer än du sa till oss. 390 00:29:55,536 --> 00:29:57,542 Det är bäst att du följer med oss. 391 00:30:14,720 --> 00:30:15,733 Mr. Klae... 392 00:30:15,933 --> 00:30:17,702 Kapten Scopes, maj Ser jag dig ett ögonblick? 393 00:30:17,902 --> 00:30:20,446 Ja, sir. Jag skulle precis fråga Mrs. Westin några frågor. 394 00:30:20,646 --> 00:30:23,152 – Jag har berättat allt jag vet för dem. - Oroa dig inte mrs Westin, 395 00:30:23,352 --> 00:30:25,698 Jag tänker få detta klart ute är vi bara en minut. 396 00:30:25,898 --> 00:30:27,467 Skulle du ha något emot det väntar utanför, snälla? 397 00:30:28,160 --> 00:30:29,797 Skydda. 398 00:30:37,397 --> 00:30:40,189 - Var är Dan Westin? - Jag vet inte än. 399 00:30:40,627 --> 00:30:41,758 Hur kunde han ha det varit på den lastbilen? 400 00:30:41,958 --> 00:30:45,751 Inget sätt, om inte han förstås snokade runt utanför. 401 00:30:46,095 --> 00:30:48,872 - Jag gillar det inte. - Inte jag heller. 402 00:30:49,072 --> 00:30:51,972 Jag har varnat dig för Klae Resource-folket. 403 00:30:52,172 --> 00:30:55,275 Och jag tycker fortfarande att det är dags för dig sätta dem under min jurisdiktion. 404 00:30:55,475 --> 00:30:59,983 Du hörde Carlson hota att avgå. Det hela gick som en klocka. 405 00:31:00,183 --> 00:31:02,077 Locket fungerade som en smäck. 406 00:31:02,277 --> 00:31:04,709 FBI och polisen är det letar överallt utom här. 407 00:31:05,200 --> 00:31:07,869 Om Westin snokade tidigare kan han ha kommit ikapp. 408 00:31:08,069 --> 00:31:10,291 - Han är inte i sitt labb. - Hitta honom! 409 00:31:20,961 --> 00:31:22,817 Fru Westin. 410 00:31:25,657 --> 00:31:28,211 Mrs Westin, skulle du vilja sitta ner? 411 00:31:28,411 --> 00:31:30,391 Det är Dr Westin. Jag föredrar att stå. 412 00:31:30,701 --> 00:31:35,082 Dr Westin, jag hatar att agera som en inkvisitor. 413 00:31:35,282 --> 00:31:37,342 Men, om du inte kan ge mig några 414 00:31:37,542 --> 00:31:38,920 förklaring till din makens försvinnande. 415 00:31:39,120 --> 00:31:43,326 Jag är ledsen kapten. Jag är trött och jag har gått igenom mycket. 416 00:31:43,526 --> 00:31:46,418 Annars skulle jag försöka sminka mig någon berättelse som kan tillfredsställa dig. 417 00:31:46,618 --> 00:31:47,955 Vad skulle du föredra? 418 00:31:48,155 --> 00:31:51,073 Min man är en varulv, min man är en vampyr. 419 00:31:52,160 --> 00:31:55,640 Det finns ingen annan förklaring än de uppenbara du redan har hört. 420 00:31:55,840 --> 00:31:57,902 – Jag är inte övertygad. - Övertygad om vad? 421 00:31:58,988 --> 00:32:00,829 Att din man inte var det inblandad i kidnappningen. 422 00:32:01,029 --> 00:32:02,076 Tja, det är löjligt. 423 00:32:02,276 --> 00:32:05,793 Du vet mycket väl att min man är en vetenskapsman som arbetar för Klae Corporation. 424 00:32:06,000 --> 00:32:08,283 Nu, varför skulle han vilja ha någon skada att komma till Carolyne Klae. 425 00:32:08,483 --> 00:32:10,033 Jag skulle vilja höra honom svara på det. 426 00:32:12,800 --> 00:32:17,061 Och jag skulle också vilja veta var han var och var han är nu. 427 00:32:23,680 --> 00:32:28,025 - Jag kan inte hjälpa dig, kapten. - Kan du inte eller vill du inte? 428 00:32:32,000 --> 00:32:34,396 Okej, du kan gå tillbaka till ditt laboratorium. 429 00:32:39,360 --> 00:32:41,963 Vid det kommer en man stationerad utanför din dörr. 430 00:32:42,163 --> 00:32:44,177 Och jag meddelar dig när jag hittar din man. 431 00:32:45,920 --> 00:32:46,980 Lycka till, kapten. 432 00:32:47,180 --> 00:32:50,135 Alla företag och privata fordon redovisas. 433 00:32:50,560 --> 00:32:52,632 Och han är inte i någon av huvudbyggnaderna. 434 00:32:54,480 --> 00:32:57,442 Det betyder att han är på marken, någonstans. 435 00:32:57,642 --> 00:33:01,295 Endast företagens faciliteter täcka 15 tunnland, Dr Westin. 436 00:33:02,000 --> 00:33:04,692 Och om han försöker fly Jag tänker gripa honom. 437 00:33:08,000 --> 00:33:12,630 – Min man är ingen brottsling, kapten. – Polisen och FBI vill ha honom. 438 00:33:14,320 --> 00:33:18,638 Jag ska spåra ner honom, Dr Westin. 439 00:33:27,543 --> 00:33:30,882 Capitain Scopes. Förlåt ta så lång tid att komma hit och välja min kraft. 440 00:33:31,360 --> 00:33:32,483 Känner du till dessa hundar? 441 00:33:32,683 --> 00:33:34,598 Jag har jobbat med dem gör det inte oroa dig för att de hittar din man. 442 00:33:50,780 --> 00:33:53,047 Vänta lite, vänta lite. 443 00:33:54,874 --> 00:33:58,787 Westin? Hör du mig, Westin? 444 00:34:07,406 --> 00:34:10,481 Westin, om du är i närheten ge dig upp. 445 00:34:13,151 --> 00:34:15,634 Tvinga mig inte släpp hundarna lösa. 446 00:34:20,709 --> 00:34:22,277 Gå, lös. 447 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 Vänta lite, vänta lite. 448 00:34:33,740 --> 00:34:34,774 Jag trodde du sa du jobbade med hundarna. 449 00:34:34,974 --> 00:34:36,675 Jag har, kapten. Jag förstår det inte. 450 00:34:37,120 --> 00:34:38,380 Jag förstår det, 451 00:34:38,580 --> 00:34:41,963 de fick gå tillbaka till skolan och lära sig att inte attackera flaggstänger. 452 00:34:42,163 --> 00:34:44,723 Jag är ledsen, kapten, det har de gjort aldrig agerat så här tidigare. 453 00:34:44,923 --> 00:34:45,958 Dina hundar mår inte bra. 454 00:34:46,158 --> 00:34:47,915 Vad händer? De där hundar är ute efter något. 455 00:34:48,115 --> 00:34:49,184 Det stämmer. 456 00:34:49,384 --> 00:34:52,012 Kanske var det ett ultraljud vissla som bara en hund kan höra. 457 00:34:53,760 --> 00:34:55,253 Kom igen, få ut dem. 458 00:34:56,880 --> 00:34:58,883 Välsigna dig! 459 00:35:18,320 --> 00:35:19,438 Dan. 460 00:35:26,640 --> 00:35:28,331 Har du en match? 461 00:35:32,080 --> 00:35:33,522 Tack. 462 00:35:38,640 --> 00:35:39,869 Du är slapp. 463 00:35:40,069 --> 00:35:42,426 Om du har sprungit omkring barfota hela dagen skulle du också halta. 464 00:35:42,626 --> 00:35:45,246 - Vad är ditt ben? – Nej, min fot jag tror jag stukade den. 465 00:35:45,642 --> 00:35:48,442 - Vad hände? - Scopes satte sin hund på mig. 466 00:35:48,642 --> 00:35:50,024 Nej då! 467 00:35:50,480 --> 00:35:53,155 Älskling, hoppa på bordet låt jag ger dig en fotmassage. 468 00:36:00,640 --> 00:36:02,996 Du vet att jag verkligen inte gör det gillar hela det här. 469 00:36:03,196 --> 00:36:05,133 Omfattningar kom upp här letar efter dig. 470 00:36:05,600 --> 00:36:07,800 Han sa att de hittade din fingeravtryck på cateringbilen. 471 00:36:08,000 --> 00:36:09,517 Ja, han kom letar efter mig, okej. 472 00:36:09,840 --> 00:36:11,135 Hur visste du att jag haltade? 473 00:36:11,335 --> 00:36:13,137 Jag hörde dig. När du inte kan se din 474 00:36:13,337 --> 00:36:15,110 man lär du känna hur han låter. 475 00:36:15,310 --> 00:36:17,816 Och förresten du är gnugga fel fot. 476 00:36:18,216 --> 00:36:20,157 - Hur låter jag? - Hemskt. 477 00:36:20,357 --> 00:36:22,866 Ja, jag har ont i hela kroppen att klättra på en flagga för att komma undan. 478 00:36:23,200 --> 00:36:25,225 Bort från de där hundarna. 479 00:36:25,425 --> 00:36:27,045 Jag tror att jag lämnade hälften av min hud på den. 480 00:36:27,245 --> 00:36:30,629 Det är inte roligt Dan, han är förmodligen ordna en arresteringsorder. 481 00:36:30,829 --> 00:36:33,097 Nä, jag vågar inte visa mitt ansikte här omkring. 482 00:36:33,297 --> 00:36:35,494 - Vad är så roligt? – Han kittlar. 483 00:36:36,560 --> 00:36:37,789 Stor bebis. 484 00:36:40,684 --> 00:36:42,379 Tänk om hon inte är gömd här? 485 00:36:43,592 --> 00:36:45,508 Tänk om det var Carolyn springa till helikoptern? 486 00:36:45,708 --> 00:36:46,839 Nej, jag är positiv. 487 00:36:47,039 --> 00:36:48,393 Kvinnan jag såg var inte Carolyn Klae. 488 00:36:48,593 --> 00:36:51,380 Lyssna, jag har tittat i labbet, kollade marken, förråd, 489 00:36:51,580 --> 00:36:54,452 tvättstuga, lastkajen och köket var fullt av folk. 490 00:36:55,612 --> 00:36:56,900 Nej hon kom inte tillbaka till teatern. 491 00:36:57,100 --> 00:37:00,452 – Som lämnar biblioteket. - Bakom en bokhylla? 492 00:37:00,652 --> 00:37:03,195 Forskningsavdelningen i biblioteket är som en kanin. 493 00:37:03,395 --> 00:37:07,202 Åh, kom igen, du måste, öh, distrahera vår vaktvän igen. 494 00:37:08,640 --> 00:37:11,218 Jag ska tänka på något. Är du säker på att din fot är okej? 495 00:37:11,418 --> 00:37:12,911 Jag skulle kunna använda en osynlig krycka. 496 00:37:17,680 --> 00:37:20,630 - Kommer du? - Jag är redan här. 497 00:37:26,800 --> 00:37:28,491 Har du en cigarett? 498 00:37:32,560 --> 00:37:34,346 Glöm det. 499 00:37:40,560 --> 00:37:42,764 Okej, titta på det så här. 500 00:37:42,964 --> 00:37:46,661 Tänk om Carolyn aldrig kommer tillbaka vad händer om hon är död? 501 00:37:47,731 --> 00:37:48,879 Jag vill inte tänka på det. 502 00:37:49,079 --> 00:37:52,013 Du och jag ärver hennes andelar i bolaget, lika. 503 00:37:52,213 --> 00:37:54,945 Vi får hälften var. 50-50. 504 00:37:55,145 --> 00:37:56,692 Varför måste vi prata om det nu? 505 00:37:56,892 --> 00:38:00,291 Du ställde alltid upp med henne, Julian. Två mot en. 506 00:38:00,880 --> 00:38:03,060 Nu är det en till en. 507 00:38:04,532 --> 00:38:08,843 Vad gör dig så säker på att hon är död? 508 00:38:09,043 --> 00:38:12,280 Hot mot henne. Inga krav på lösen. 509 00:38:12,728 --> 00:38:15,071 Folk hatar vad hon står för, Julian. 510 00:38:15,943 --> 00:38:19,851 Hennes galna orsaker värld planerar slöseri 511 00:38:20,051 --> 00:38:22,719 miljoner dollar ett idealistiskt svineri. 512 00:38:22,919 --> 00:38:25,050 Hon förstör det här företaget. 513 00:38:25,250 --> 00:38:27,475 Hon försöker använda den för fredliga ändamål. 514 00:38:27,675 --> 00:38:29,155 Hon förstör det. 515 00:38:29,355 --> 00:38:33,019 Att vägra krigskontrakt, lägga in sitt veto mot vapenutvecklingen. 516 00:38:33,600 --> 00:38:36,434 regeringar, viktiga regeringar har bett 517 00:38:36,634 --> 00:38:39,405 oss att acceptera kontrakt inom kärnkraftsforskningen. 518 00:38:39,760 --> 00:38:42,025 Men det gör inte Carolyn tro på verkligheten. 519 00:38:42,447 --> 00:38:45,637 - Hon tror inte på krig! - Vet hon inte? 520 00:38:46,480 --> 00:38:49,189 Att det finns en svältande världen där ute bara 521 00:38:49,389 --> 00:38:51,914 väntar på att slita människor gillar oss i bitar. 522 00:38:52,640 --> 00:38:55,310 Vi har ett atomlabb begravd i denna byggnad 523 00:38:55,510 --> 00:38:58,363 som hon slösar på medicinsk forskning för dem. 524 00:38:58,960 --> 00:39:02,473 Bota deras sjukdomar så de kan resa sig upp för att döda oss. 525 00:39:02,700 --> 00:39:07,930 Tro mig, Julian. Du och jag kommer att göra det använda det labbet för praktiska projekt. 526 00:39:10,004 --> 00:39:11,454 Jag vill inte bråka, Morgan. 527 00:39:12,434 --> 00:39:14,947 Jag vet inte hur jag ska lösa världens problem. 528 00:39:15,360 --> 00:39:19,247 Jag vill bara leda en tyst fridfullt självförlåtande liv. 529 00:39:19,447 --> 00:39:21,645 Julian, det kommer du, jag lovar dig. 530 00:39:21,845 --> 00:39:25,045 Ge mig kontroll över företag och du kan gå i pension. 531 00:39:25,245 --> 00:39:27,385 - Säkert och sunt. - Ge dig kontroll? 532 00:39:27,585 --> 00:39:29,501 Du vill inte motarbeta mig. 533 00:39:29,701 --> 00:39:32,370 Vi får inte låta det här komma till ett dödläge. 534 00:39:33,360 --> 00:39:39,131 Detta garanterar dig allt pengar du någonsin kommer att behöva, 535 00:39:39,331 --> 00:39:42,387 och alla leksaker du kommer någonsin vill leka med. 536 00:39:46,080 --> 00:39:49,915 - Tänk om Carolyn är vid liv? - Skriv under. 537 00:39:53,120 --> 00:39:56,279 Jag behöver lite tid att läsa den. 538 00:39:56,479 --> 00:40:01,032 För all del, läs den. Jag är tillbaka om en halvtimme. 539 00:40:24,240 --> 00:40:25,167 Har han skrivit under? 540 00:40:25,367 --> 00:40:28,298 Inte än. Det gör han inte tro att hon är död. 541 00:40:28,698 --> 00:40:31,512 - Han kommer att tro det när han ser det. - Hur lång tid tar det? 542 00:40:31,712 --> 00:40:33,828 - Hon kommer att vara död på morgonen. – Kan det inte gå snabbare? 543 00:40:34,331 --> 00:40:36,621 Vi kan inte flytta stavarna mer än vi har. 544 00:40:36,821 --> 00:40:39,525 Se nålposten någon ökning av strålningen. 545 00:40:39,725 --> 00:40:41,750 Låt oss vara säkra vi står alla i rad. 546 00:40:42,880 --> 00:40:44,605 Jag har förberett ett uttalande. 547 00:40:45,792 --> 00:40:48,657 Carolyn Klae upptäcktes av säkerhetspersonal i atomären 548 00:40:48,857 --> 00:40:52,370 forskningskammare där hon tydligen hade försökte gömma sig för sina bortförare. 549 00:40:52,570 --> 00:40:55,477 Döden berodde på långvarig exponering för strålning. 550 00:40:55,677 --> 00:40:59,208 - Det säger väl allt? – Det enda som återstår är de två cateringfirman. 551 00:40:59,408 --> 00:41:01,434 De är på sin vakt. Det gör vi släpp ut dem efter mörkrets inbrott. 552 00:41:01,456 --> 00:41:04,335 Bra. Varför inte du kolla nere? 553 00:41:04,535 --> 00:41:06,132 Lås den. 554 00:41:36,000 --> 00:41:39,854 - Hur mycket har hon? – Det är en väldigt långsam process som solbränna. 555 00:41:40,179 --> 00:41:43,156 Om hon kom ut nu skulle hon bara göra det vara svag i ett par dagar. 556 00:42:50,443 --> 00:42:53,139 Carolyn? Carolyn? 557 00:42:54,852 --> 00:42:57,005 Carolyn, var är du? Det är Dan Westin. 558 00:42:59,075 --> 00:43:00,299 Dr Westin? 559 00:43:01,120 --> 00:43:04,331 Skynda, vi har inte mycket tid. 560 00:43:06,080 --> 00:43:08,652 Det finns folk här omkring som vill se dig död. 561 00:43:08,930 --> 00:43:12,452 Dr Westin är det du? Jag kan inte se ditt ansikte. 562 00:43:14,400 --> 00:43:17,483 Det är... det är en slags optik illusion. Jag ska förklara senare. 563 00:43:21,360 --> 00:43:23,249 Skynda. 564 00:43:54,209 --> 00:43:56,039 - Hej. - Kate? 565 00:43:56,239 --> 00:43:58,452 - Dan, är du okej? - Jag hittade Carolyn. 566 00:43:58,550 --> 00:43:59,327 Var är du? 567 00:43:59,527 --> 00:44:01,300 Uppe i belysningen monter vi behöver hjälp. 568 00:44:01,500 --> 00:44:04,691 – Jag har fastnat med den här vakten. - Ring Walter. 569 00:44:04,891 --> 00:44:07,189 Säg åt honom att komma och välja du upp. Säg åt honom att se upp 570 00:44:07,389 --> 00:44:09,773 för Scopes och Ryan är de in på det med Morgan Klae. 571 00:44:09,973 --> 00:44:11,387 - Morgan? - Morgan? 572 00:44:11,587 --> 00:44:15,029 Det är ett maktgrepp för att stjäla kontrollen över företag, men det finns ett sätt att stoppa det. 573 00:44:15,229 --> 00:44:17,619 Lyssna nu noga och gör precis som jag säger. 574 00:44:18,155 --> 00:44:21,722 Carolyn kan inte hjälpa du nu, Julian. Skriv under! 575 00:44:21,922 --> 00:44:22,911 Jag lovade henne 576 00:44:23,111 --> 00:44:25,873 när vi ärvde företaget Jag skulle aldrig låta dig ta över. 577 00:44:26,089 --> 00:44:28,575 Åh, gjorde du det? Nåväl, hon kommer inte 578 00:44:28,775 --> 00:44:30,905 tillbaka är du helt ensam, Julian. 579 00:44:31,105 --> 00:44:32,700 Titta, Morgan, det gör jag inte vill slåss med dig. 580 00:44:32,900 --> 00:44:34,278 Det har du alltid varit för stark för mig. 581 00:44:34,478 --> 00:44:37,101 Carolyn är död. Skriv under! 582 00:44:41,360 --> 00:44:44,088 Tja, vad gör du tror du att du gör? 583 00:44:44,288 --> 00:44:45,541 Det gjorde jag inte. 584 00:44:45,741 --> 00:44:48,511 Sätt dig ner och skriv under. 585 00:44:48,711 --> 00:44:50,425 Just här och nu. 586 00:44:50,625 --> 00:44:53,478 - Det kommer inte att behövas. - Caroline! 587 00:44:53,678 --> 00:44:55,953 - Hur gjorde du...? - Fly, Morgan? 588 00:44:56,153 --> 00:44:59,780 - Du är... hon lever. - Tack gode gud att du mår bra. 589 00:45:00,076 --> 00:45:04,220 Gör inte Morgan. Säg inte hur orolig du har varit. 590 00:45:04,720 --> 00:45:06,607 Jag vet att du försökte döda mig. 591 00:45:06,812 --> 00:45:08,727 Du kan inte mena det, Carolyn. 592 00:45:08,927 --> 00:45:12,030 Du är... du är min syster. Vi är dina bröder. 593 00:45:12,230 --> 00:45:13,617 Julian är min bror. 594 00:45:13,817 --> 00:45:15,800 Du vet att jag inte skulle göra det skada någon. 595 00:45:16,000 --> 00:45:19,843 Jag vet att du vill kontrollera företag mer än något annat. 596 00:45:20,043 --> 00:45:23,899 Du vill ha krigskontrakt. Vapenforskningskraft. 597 00:45:24,880 --> 00:45:29,474 Åh, ja. Du vill att skada alla. 598 00:45:30,572 --> 00:45:31,811 Du vill ha mig död. 599 00:45:32,106 --> 00:45:33,491 Plocka upp den och Läs den för Carolyn. 600 00:45:33,691 --> 00:45:35,251 Jag vet inte vad du är försöker göra, Carolyn. 601 00:45:35,994 --> 00:45:38,087 Jag var med Mr Carlson när du blev kidnappad. 602 00:45:38,287 --> 00:45:40,911 Du kan inte anklaga mig eller vem som helst utan bevis. 603 00:45:41,111 --> 00:45:43,330 Åh, du tappade något, Morgan. 604 00:45:44,240 --> 00:45:45,770 Åh, låt mig se. 605 00:45:45,970 --> 00:45:48,839 Carolyn Klae upptäcktes av säkerhetspersonal i atomären 606 00:45:49,039 --> 00:45:52,342 forskningskammare där hon tydligen hade försökte gömma sig för sina bortförare. 607 00:45:52,542 --> 00:45:53,843 Det räcker. 608 00:45:56,320 --> 00:45:59,916 - Håll ut, Morgan. Rör dig inte. - Låt mig avsluta snälla. 609 00:46:00,560 --> 00:46:04,851 Döden berodde på långvarig exponering till strålning, Morgan Klae. 610 00:46:13,977 --> 00:46:15,779 Strasbourg, 72. 611 00:46:18,160 --> 00:46:20,076 För att hedra din räddning. 612 00:46:22,640 --> 00:46:24,246 Um, perfekt. 613 00:46:24,446 --> 00:46:26,903 Om det optiska illusion, Dr Westin. 614 00:46:27,193 --> 00:46:30,883 Tja, det är helt enkelt en fråga om eh... 615 00:46:31,083 --> 00:46:32,035 Ljus? 616 00:46:32,235 --> 00:46:35,397 Tja, det är bara fyllt under Klae resurs. Det är hemligt. 617 00:46:35,797 --> 00:46:38,933 FBI tog för övrigt upp Morgans medbrottslingar försöker fly. 618 00:46:39,133 --> 00:46:41,728 - Vad menar du hemligstämplad? - Scopes och Ryan erkände. 619 00:46:41,928 --> 00:46:43,629 - Walter. – Det är en avtalsfråga. 620 00:46:43,829 --> 00:46:46,574 - Vad kommer att hända med Morgan? - Han kommer nog att vara engagerad. 621 00:46:46,774 --> 00:46:50,199 I så fall kommer du och Carolyn att ha det att administrera hela bolaget. 622 00:46:50,399 --> 00:46:54,755 - Inklusive Klae-resursen? - Du ger aldrig upp, gör du carol? 623 00:46:55,318 --> 00:47:00,533 Jag lovar. Vad det än är kommer det alltid att vara användas för fredliga ändamål. 624 00:47:00,733 --> 00:47:03,404 - Jag håller dig vid det löftet. - Jag dricker till det. 625 00:47:12,035 --> 00:47:17,186 Revision: Kilo Från bcarpent1228 subs